байка - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

байка - traduction vers français

ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ
Байка (вид рассказа)
  • В. Г. Перов]], 1871

байка         
I ж.
( ткань ) baette
II ж. разг.
bobard m
рассказывать байки - raconter des bobards
sibérienne      
{f}
- ( текст. ) байка
bayette      
{f}
- ( текст. )
- байка
- бобрик

Définition

БАЙКА
I
мягкая ворсистая хлопчатобумажная ткань.
II
побасенка, выдумка, басня (во 2 знач.).
Что-то не похожа эта б. на правду.

Wikipédia

Байка

Байка — поучительный или юмористический рассказ, иногда основанный на реальных событиях (городская легенда).

Достоверность байки несколько выше, чем анекдота, но это не исключает прямого вымысла или литературных приёмов, с помощью которых рассказчик «подаёт» байку.

Как и анекдоты, байки также делятся по тематическим направлениям, охватывающим разные отрасли деятельности человека:

  • охотничьи байки
  • рыбацкие байки
  • армейские байки
  • студенческие байки
  • исторические байки
  • морские байки
  • байки на околокомпьютерную тематику

В жизни термин «байка» часто заменяется на термин «история». Иногда байка путём художественного пересказывания превращается в анекдот, и, наоборот, некоторые «бородатые» анекдоты иногда можно встретить в виде байки.

Байка, по сравнению с анекдотом, имеет, как правило, больший объём, но в то же время несёт и несколько большую информационную нагрузку, поскольку в ней не используются приёмы сжатия и упрощения информации, присущие анекдотам и шуткам.

В Сети существует множество ресурсов, на которых публикуются байки, и на сегодняшний день байки не менее популярны, чем анекдоты.


Пример

Сволочи! Я в прошлые выходные думал, что всё — пить брошу. А всё оттого, что просыпаюсь утром и вижу моего кота С СИГАРЕТОЙ В ЗУБАХ! Смотрит он на меня внимательно и сигаретку так в зубах переминает, типа «Огоньку не найдётся?» Я так проникся, что даже полез в карман джинсов за зажигалкой… А оказалось, это два соседа по общаге, когда утром курить пошли, нашли на балконе валерьянку, обмакнули сигарету фильтром в неё и дали коту поиграть… Сволочи!

Источник: anekdotovmir.ru

Exemples du corpus de texte pour байка
1. Среди украинских парламентариев сейчас ходит такая байка.
2. Байка, рассказанная Гиляровским, приобрела статус исторической правды.
3. - Это была хорошо спланированная идеологическая байка.
4. Среди профессиональных велотуристов ходит такая байка.
5. Сюрреалистическая байка о неофициальном художнике застойных времен.